feat(argo-cd): Upgrade Argo CD to 2.10.0 (#2476)

* chore(argo-cd): Update dependency argoproj/argo-cd to v2.10.0

* Apply automatic changes

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

* Update CRDs to v2.10.0

Signed-off-by: Petr Drastil <petr.drastil@gmail.com>

* Add variables for new features

Signed-off-by: Petr Drastil <petr.drastil@gmail.com>

* Fix version in Chart.yaml

Signed-off-by: Petr Drastil <petr.drastil@gmail.com>

---------

Signed-off-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Petr Drastil <petr.drastil@gmail.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <renovate[bot]@users.noreply.github.com>

charts/argo-cd/templates/argocd-repo-server/deployment.yaml

@@ -201,6 +201,18 @@ spec:
                 name: argocd-cmd-params-cm
                 key: otlp.address
                 optional: true
+          - name: ARGOCD_REPO_SERVER_OTLP_INSECURE
+            valueFrom:
+              configMapKeyRef:
+                name: argocd-cmd-params-cm
+                key: otlp.insecure
+                optional: true
+          - name: ARGOCD_REPO_SERVER_OTLP_HEADERS
+            valueFrom:
+              configMapKeyRef:
+                name: argocd-cmd-params-cm
+                key: otlp.headers
+                optional: true
           - name: ARGOCD_REPO_SERVER_MAX_COMBINED_DIRECTORY_MANIFESTS_SIZE
             valueFrom:
               configMapKeyRef:
@@ -249,6 +261,18 @@ spec:
                 key: reposerver.enable.git.submodule
                 name: argocd-cmd-params-cm
                 optional: true
+          - name: ARGOCD_GIT_LS_REMOTE_PARALLELISM_LIMIT
+            valueFrom:
+              configMapKeyRef:
+                key: reposerver.git.lsremote.parallelism.limit
+                name: argocd-cmd-params-cm
+                optional: true
+          - name: ARGOCD_GIT_REQUEST_TIMEOUT
+            valueFrom:
+              configMapKeyRef:
+                key: reposerver.git.request.timeout
+                name: argocd-cmd-params-cm
+                optional: true
           {{- if .Values.repoServer.useEphemeralHelmWorkingDir }}
           - name: HELM_CACHE_HOME
             value: /helm-working-dir