chore(argo-cd): Move Argo UI extension resource to argocd-apps (#1550)

* Move extensions to argocd-apps chart
* Simplify extension rbac
* Bump minor version

Signed-off-by: Petr Drastil <petr.drastil@gmail.com>

charts/argo-cd/templates/argocd-server/role.yaml

@@ -23,6 +23,9 @@ rules:
   resources:
   - applications
   - appprojects
+  {{- if .Values.server.extensions.enabled }}
+  - argocdextensions
+  {{- end }}
   verbs:
   - create
   - get
@@ -37,4 +40,4 @@ rules:
   - events
   verbs:
   - create
-  - list
+  - list