feat(argo-cd): Finalize update to argocd 2.1.0 (#884)

Signed-off-by: Emanuel Oliveira <emanuelolive@grupoboticario.com.br>

Co-authored-by: Mateus Miranda <mateus.miranda@sumup.com>
Co-authored-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

charts/argo-cd/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 appVersion: 2.1.0
 description: A Helm chart for ArgoCD, a declarative, GitOps continuous delivery tool for Kubernetes.
 name: argo-cd
-version: 3.16.0
+version: 3.17.0
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 icon: https://argoproj.github.io/argo-cd/assets/logo.png
 keywords:
@@ -21,5 +21,6 @@ dependencies:
     condition: redis-ha.enabled
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |
-    - "[Added]: Service monitor relabelings and metricsRelabelings"
-    - "[Fixed]: Service monitor interval configuration for all components"
+    - "[Changed]: Sync CRDs of ArgoCD v2.1.0"
+    - "[Added]: Enable use of separated secret just for repositories"
+    - "[Deprecated]: configs.repositoryCredentials is deprecated now. Instead, use configs.credentialTemplates and/or configs.repositories"