chore(argocd-image-updater): Update dependency argoproj-labs/argocd-image-updater to v0.13.0 (#2692)

* chore(argocd-image-updater): Update dependency argoproj-labs/argocd-image-updater to v0.13.0

* feat(argocd-image-updater): update deployment as following upstream

Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>

* fix(argocd-image-updater): correct doc

Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>

* fix(argocd-image-updater): fix manifest

Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>

* chore(argocd-image-updater): bump version

Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>

---------

Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>
Co-authored-by: renovate[bot] <renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>

charts/argocd-image-updater/values.yaml

@@ -205,13 +205,16 @@ podSecurityContext: {}
   # fsGroup: 2000
 
 # -- Security context settings for the deployment
-securityContext: {}
-  # capabilities:
-  #   drop:
-  #   - ALL
-  # readOnlyRootFilesystem: true
-  # runAsNonRoot: true
-  # runAsUser: 1000
+# @default -- See [values.yaml]
+securityContext:
+  allowPrivilegeEscalation: false
+  capabilities:
+    drop:
+      - ALL
+  readOnlyRootFilesystem: true
+  runAsNonRoot: true
+  seccompProfile:
+    type: RuntimeDefault
 
 rbac:
   # -- Enable RBAC creation