fix(argo-cd): Sync ArgoCD helm chart with kustomize (#659)

* copy CRD resource files from https://github.com/argoproj/argo-cd/tree/v2.0.0/manifests/crds

Signed-off-by: Marcel Hoyer <mhoyer@pixelplastic.de>

* update `global.image` values in `values.yaml` to quay.io

Signed-off-by: Marcel Hoyer <mhoyer@pixelplastic.de>

* update redis image to 6.2.1

Signed-off-by: Marcel Hoyer <mhoyer@pixelplastic.de>

* add optional volume mount to secret `argocd-repo-server-tls` according to 7a68880e2e

Signed-off-by: Marcel Hoyer <mhoyer@pixelplastic.de>

* increase patch version of chart to 3.0.1

Signed-off-by: Marcel Hoyer <mhoyer@pixelplastic.de>

* add `redis.extraArgs` to enable customization of `redis-server` arguments

Signed-off-by: Marcel Hoyer <mhoyer@pixelplastic.de>

* add some notes to the `README` about syncing changes from original `manifests/install.yaml`

Signed-off-by: Marcel Hoyer <mhoyer@pixelplastic.de>

* fix example for `extraArgs` in `values.yaml` of argo-cd chart

Signed-off-by: Marcel Hoyer <mhoyer@pixelplastic.de>

* Bump chart version to 3.1.2

Signed-off-by: Marcel Hoyer <mhoyer@pixelplastic.de>

* Bump argo-cd version to 3.2.2

Signed-off-by: Marcel Hoyer <mhoyer@pixelplastic.de>

Co-authored-by: Oliver Bähler <oliverbaehler@hotmail.com>

Co-authored-by: Oliver Bähler <oliverbaehler@hotmail.com>

charts/argo-cd/templates/argocd-application-controller/deployment.yaml

@@ -92,8 +92,10 @@ spec:
           timeoutSeconds: {{ .Values.controller.readinessProbe.timeoutSeconds }}
           successThreshold: {{ .Values.controller.readinessProbe.successThreshold }}
           failureThreshold: {{ .Values.controller.readinessProbe.failureThreshold }}
-{{- if .Values.controller.volumeMounts }}
         volumeMounts:
+        - mountPath: /app/config/controller/tls
+          name: argocd-repo-server-tls
+{{- if .Values.controller.volumeMounts }}
 {{- toYaml .Values.controller.volumeMounts | nindent 10}}
 {{- end }}
         resources:
@@ -115,8 +117,19 @@ spec:
       hostAliases:
 {{ toYaml . | indent 6 }}
 {{- end }}
-{{- if .Values.controller.volumes }}
       volumes:
+      - name: argocd-repo-server-tls
+        secret:
+          items:
+          - key: tls.crt
+            path: tls.crt
+          - key: tls.key
+            path: tls.key
+          - key: ca.crt
+            path: ca.crt
+          optional: true
+          secretName: argocd-repo-server-tls
+{{- if .Values.controller.volumes }}
 {{- toYaml .Values.controller.volumes | nindent 8 }}
 {{- end }}
 {{- if .Values.controller.priorityClassName }}