feat(argo-cd): Make metrics and serviceMonitors usable on an istio service mesh (#1270)

* feat(argo-cd): Make metrics and serviceMonitors usable on an istio service mesh

Signed-off-by: Christian Brauchli <chb@open.ch>

* change back default values

Signed-off-by: Christian Brauchli <chb@open.ch>

* update README

Signed-off-by: Christian Brauchli <chb@open.ch>

* change values to the values they where before

Signed-off-by: Christian Brauchli <chb@open.ch>

* fix lint

Signed-off-by: Christian Brauchli <chb@open.ch>

* adjust default portName to be istio compatible

Signed-off-by: Christian Brauchli <chb@open.ch>

* update docs

Signed-off-by: Christian Brauchli <chb@open.ch>

* Resolve copy-paste errors

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

* Restore dex/deployment.yaml and adapt dex/service.yaml

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

* Bump minor chart version and add port renaming to changelog

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Christian Brauchli <chb@open.ch>
Co-authored-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

charts/argo-cd/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 appVersion: v2.3.3
 description: A Helm chart for Argo CD, a declarative, GitOps continuous delivery tool for Kubernetes.
 name: argo-cd
-version: 4.5.12
+version: 4.6.0
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 icon: https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/assets/logo.png
 keywords:
@@ -21,4 +21,6 @@ dependencies:
     condition: redis-ha.enabled
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |
-    - "[Fixed]: Consider global securityContext for notifications and applicationset deployment"
+    - "[Added]: Metrics service name can now be changed"
+    - "[Added]: ServiceMonitor now support tlsConfig"
+    - "[Changed]: All metrics Service ports were renamed from 'metrics' to 'http-metrics' (istio compatibility)"