chore(github): Updated security documentation and CLOMonitor exemptions (#2333)

* Updated security documentation and CLOMonitor exemptions

Signed-off-by: Eddie Knight <knight@linux.com>

* Added license scanning exepmtion

Signed-off-by: Eddie Knight <knight@linux.com>

* Added best practices badge to README

Signed-off-by: Eddie Knight <knight@linux.com>

---------

Signed-off-by: Eddie Knight <knight@linux.com>
Co-authored-by: Jason Meridth <jmeridth@gmail.com>

SECURITY-INSIGHTS.yml

@@ -0,0 +1,23 @@
+header:
+  schema-version: '1.0.0'
+  expiration-date: '2024-11-04T10:00:00.000Z'
+  project-url: https://github.com/argoproj/argo-helm
+project-lifecycle:
+  status: active
+  bug-fixes-only: false
+  core-maintainers:
+  - https://github.com/mkilchhofer
+  - https://github.com/jmeridth
+contribution-policy:
+  accepts-pull-requests: true
+  accepts-automated-pull-requests: true
+distribution-points:
+  - https://github.com/argoproj/argo-helm/blob/main/SECURITY.md
+vulnerability-reporting:
+  accepts-vulnerability-reports: true
+  email-contact: cncf-argo-maintainers@lists.cncf.io
+  security-policy: https://github.com/argoproj/argo-helm/blob/main/SECURITY.md
+  comment: Please refer to the security policy for reporting information prior to using the email contact.
+dependencies:
+  env-dependencies-policy:
+    policy-url: https://github.com/argoproj/argo-helm/blob/master/CONTRIBUTING.md#new-application-versions