fix(argo-cd): Server cert-manager certificate secretName to match documentation (#793)

* fix(argo-cd): Set ArgoCD server certificate manager certificate secret name to match the documentation by default.

Signed-off-by: Rich <git0@bitservices.io>

* fix(argo-cd): Add server certificate issuer subvalues to values.yaml and a relevant comment.

Signed-off-by: Rich <git0@bitservices.io>

* Bump chart version again

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

charts/argo-cd/values.yaml

@@ -495,8 +495,11 @@ server:
   certificate:
     enabled: false
     domain: argocd.example.com
-    issuer: {}
+    issuer:
+      kind: # ClusterIssuer
+      name: # letsencrypt
     additionalHosts: []
+    secretName: argocd-server-tls
 
   ## Server service configuration
   service: