feat(argo-workflows): Add encryptionOptions to S3 based artifactRepository (#1122)

* add encryptionOptions

* fix indentation

* fix typo

* fix mapping

* update version

* document usage in comments in values.yaml

* document usage in comments in values.yaml

Signed-off-by: Bart Geens <bgeens2@its.jnj.com>

* Apply suggestions from code review

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

* Apply suggestions from code review

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Bart Geens <bgeens2@its.jnj.com>
Co-authored-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

charts/argo-workflows/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 name: argo-workflows
 description: A Helm chart for Argo Workflows
 type: application
-version: 0.12.0
+version: 0.13.0
 appVersion: v3.2.9
 icon: https://raw.githubusercontent.com/argoproj/argo-workflows/master/docs/assets/argo.png
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
@@ -15,4 +15,4 @@ maintainers:
   - name: benjaminws
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |
-    - "[Added]: Add parameter for enabling roles."
+    - "[Added]: Add encryptionOptions for S3 based artifactRepository"