feat(argocd-image-updater): Update dependency argoproj-labs/argocd-image-updater to v0.15.0 (#2992)

* chore(argocd-image-updater): Update dependency argoproj-labs/argocd-image-updater to v0.15.0

Signed-off-by: argoproj-renovate[bot] <161757507+argoproj-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

* feat(argocd-image-updater): update as following upstream

Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>

* fix(argocd-image-updater): add permission when createClusterRoles is false

Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>

---------

Signed-off-by: argoproj-renovate[bot] <161757507+argoproj-renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: yu-croco <yu.croco@gmail.com>
Co-authored-by: argoproj-renovate[bot] <161757507+argoproj-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

charts/argocd-image-updater/templates/rbac.yaml

@@ -17,21 +17,14 @@ rules:
       - get
       - list
       - watch
-  - apiGroups:
-      - argoproj.io
-    resources:
-      - applications
-    verbs:
-      - get
-      - list
-      - update
-      - patch
+  {{- if not .Values.createClusterRoles }}
   - apiGroups:
       - ""
     resources:
       - events
     verbs:
       - create
+  {{- end }}
 ---
 apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
 kind: RoleBinding
@@ -49,3 +42,45 @@ subjects:
   name: {{ include "argocd-image-updater.serviceAccountName" . }}
   namespace: {{ include "argocd-image-updater.namespace" . | quote }}
 {{- end }}
+---
+{{- if and .Values.rbac.enabled .Values.createClusterRoles }}
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: ClusterRole
+metadata:
+  labels:
+    {{- include "argocd-image-updater.labels" . | nindent 4 }}
+  name: {{ include "argocd-image-updater.fullname" . }}
+  namespace: {{ include "argocd-image-updater.namespace" . | quote }}
+rules:
+  - apiGroups:
+    - ""
+    resources:
+      - events
+    verbs:
+      - create
+  - apiGroups:
+      - argoproj.io
+    resources:
+      - applications
+    verbs:
+      - get
+      - list
+      - update
+      - patch
+---
+apiVersion: rbac.authorization.k8s.io/v1
+kind: ClusterRoleBinding
+metadata:
+  labels:
+    {{- include "argocd-image-updater.labels" . | nindent 4 }}
+  name: {{ include "argocd-image-updater.fullname" . }}
+  namespace: {{ include "argocd-image-updater.namespace" . | quote }}
+roleRef:
+  apiGroup: rbac.authorization.k8s.io
+  kind: ClusterRole
+  name: {{ include "argocd-image-updater.fullname" . }}
+subjects:
+- kind: ServiceAccount
+  name: {{ include "argocd-image-updater.serviceAccountName" . }}
+  namespace: {{ include "argocd-image-updater.namespace" . | quote }}
+{{- end }}