feat(argo-cd): Support manually managed TLS certificate for Server (#1534)

Signed-off-by: Petr Drastil <petr.drastil@gmail.com>

charts/argo-cd/Chart.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ appVersion: v2.5.0
 kubeVersion: ">=1.22.0-0"
 description: A Helm chart for Argo CD, a declarative, GitOps continuous delivery tool for Kubernetes.
 name: argo-cd
-version: 5.11.0
+version: 5.12.0
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 icon: https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/assets/logo.png
 sources:
@@ -23,5 +23,5 @@ dependencies:
     condition: redis-ha.enabled
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |
-    - "[Added]: Added option to use custom TLS certs for Dex"
-    - "[Security]: TLS strict mode is enforced for custom Dex certificates"
+    - "[Added]: New TLS server configuration via server.certificateSecret"
+    - "[Deprecated]: TLS configuration via configs.secret.argocdServerTlsConfig"