chore(argo-workflows): Upgrade argo-workflows to 3.5.0 (#2228)

Diff based on the rc1 branch currently here [3.4.10...3.5.0](https://github.com/argoproj/argo-workflows/compare/v3.4.10...v3.5.0)

Signed-off-by: jmeridth <jmeridth@gmail.com>

charts/argo-workflows/templates/crds/argoproj.io_workflowtaskresults.yaml

@@ -441,6 +441,8 @@ spec:
                           type: object
                         securityToken:
                           type: string
+                        useSDKCreds:
+                          type: boolean
                       required:
                       - key
                       type: object
@@ -470,6 +472,17 @@ spec:
                           type: object
                         bucket:
                           type: string
+                        caSecret:
+                          properties:
+                            key:
+                              type: string
+                            name:
+                              type: string
+                            optional:
+                              type: boolean
+                          required:
+                          - key
+                          type: object
                         createBucketIfNotPresent:
                           properties:
                             objectLocking: