feat(argo-cd): Create optional annotations and labels for redis service (#955)

* Create optional serviceAnnotations value for redis in helm chart

Signed-off-by: arunkumar.anandhan <arunkumar.anandhan@niceincontact.com>

* Uncomment accidentally commented lines

Signed-off-by: arunkumar.anandhan <arunkumar.anandhan@niceincontact.com>

* update chart version

Signed-off-by: arunkumar.anandhan <arunkumar.anandhan@niceincontact.com>

* update service annotation key for redis

Signed-off-by: arunkumar.anandhan <arunkumar.anandhan@niceincontact.com>

* Update L24 with appropriate description

Signed-off-by: arunkumar.anandhan <arunkumar.anandhan@niceincontact.com>

* Move redis.service key occurence in values

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

* Also implement additional labels

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

* Add documentation

- Changelog annotations
- Add new values to README

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

* fix: Use correct value for redis service targetPort

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

charts/argo-cd/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 appVersion: 2.1.2
 description: A Helm chart for ArgoCD, a declarative, GitOps continuous delivery tool for Kubernetes.
 name: argo-cd
-version: 3.22.1
+version: 3.23.0
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 icon: https://argoproj.github.io/argo-cd/assets/logo.png
 keywords:
@@ -21,4 +21,6 @@ dependencies:
     condition: redis-ha.enabled
 annotations:
   artifacthub.io/changes: |
-    - "[Fixed]: repoServer.extraContainers unused"
+    - "[Added]: Ability to provide annotations on redis service"
+    - "[Added]: Ability to provide additional labels on redis service"
+    - "[Fixed]: Use correct value for redis service targetPort"