feat(argo-rollouts): add deployment annotations for controller (#2048)

* feat(argo-rollouts): deployment annotations for controller, dashboard

Signed-off-by: Michael Weber <michael.weber@jumpcloud.com>

* chore: Apply changes from code review

Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

---------

Signed-off-by: Michael Weber <michael.weber@jumpcloud.com>
Signed-off-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Marco Kilchhofer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>

charts/argo-rollouts/Chart.yaml

@@ -2,7 +2,7 @@ apiVersion: v2
 appVersion: v1.5.0
 description: A Helm chart for Argo Rollouts
 name: argo-rollouts
-version: 2.29.0
+version: 2.30.0
 home: https://github.com/argoproj/argo-helm
 icon: https://argoproj.github.io/argo-rollouts/assets/logo.png
 keywords:
@@ -19,4 +19,4 @@ annotations:
     url: https://argoproj.github.io/argo-helm/pgp_keys.asc
   artifacthub.io/changes: |
     - kind: added
-      description: Ability to configure healthz and metrics ports to be compatible with Istio
+      description: ability to annotate controller Deployment