* Added Role and service account to repo-server * Fixed comment in repo-server SA name helper * Bumped chart version * Added repoServer service account annotations