Add sizer-collector config to dev garm

otc/dev.t09.de/stacks/garm/garm/values.yaml

@@ -15,10 +15,6 @@ ingress:
       hosts:
         - garm.dev.t09.de
 
-image:
-  repository: edp.buildth.ing/devfw-cicd/garm
-  tag: workflow-params-20260309
-
 # Credentials and Secrets
 credentials:
   edgeConnect:
@@ -28,6 +24,10 @@ credentials:
   db:
     existingSecretName: garm-fixed-credentials
 
+image:
+  repository: edp.buildth.ing/devfw-cicd/garm
+  tag: workflow-params-20260309
+
 providerConfig:
   edgeConnect:
     organization: edp2
@@ -36,6 +36,10 @@ providerConfig:
     cloudlet:
       name: Hamburg
       organization: TelekomOP
+  edgeConnectK8s:
+    sizer:
+      sidecarImage: edp.buildth.ing/devfw-cicd/forgejo-runner-sizer-collector:latest
+      sidecarPushEndpoint: https://sizer.dev.t09.de/api/v1/metrics
 
 garm:
   logging:

otc/dev.t09.de/stacks/garm/sizer-receiver/deployment.yaml

@@ -16,7 +16,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
         - name: receiver
-          image: edp.buildth.ing/devfw-cicd/forgejo-runner-sizer-receiver:0.0.4
+          image: edp.buildth.ing/devfw-cicd/forgejo-runner-sizer-receiver:latest
           args:
             - --db=/data/metrics.db
           ports: